Testimonianza di raccolta dall’ Australia – Testimonial

24 Marzo 2011

Volevamo solo farvi sapere quanto siamo soddisfatti di Oliviero Evolution, anche se in un primo momento ci siamo chiesti

stati un po’ troppo avventati nell’acquistarlo. Nella prima mezz’ora c’erano olive che volavano ovunque tranne che in rete. La colpa, però, lo ammetto, è stata della nostra tecnica di raccolta. Non ci è voluto molto tempo per capirlo e utilizzarlo in modo più efficace e poi ha funzionato molto bene. Il secondo giorno io e mio figlio siamo riusciti a fare settanta alberi in mezza giornata. Noi avevamo perfezionato la tecnica , muovendo la macchina verso l’interno e verso il basso, riducendo così al minimo le perdite. Quello che mi piace particolarmente è la mancanza di rumore (oltre ad un dolce suono ronzante) e la mancanza di odore e fumi. È anche molto leggero, così che anche una persona di struttura non

robusta come me, può facilmente utilizzarlo per diverse ore senza stancarsi. La sua portabilità è un altro punto di forza, l’ ho

prestato a un collega che ha spinto la batteria con un trolley. Molto facile. Grazie ancora per il vostro servizio efficiente e cordiale.

Rosalind Ellinger

We just wanted to let you know how pleased we were overall with the Oliviero Evolution, though at first we rather wondered whether we’d been a bit too rash. In the first half hour there were olives flying everywhere except into the net. The fault, though, I admit, was in our technique. It didn’t take us long to work out how to use it more effectively and then it worked extremely well. On the second day my son and I managed to do seventy trees in half a day. We’d refined the technique to raking inwards and downwards, which minimised losses. What I particularly like about it is the lack of noise (apart from a gentle whirring sound), and the lack of smell and fumes. It’s also very light, so that even a slightly-built person such as myself can easily use it for several hours without tiring. Its portability is another plus – I lent it to a colleague who pushed the battery around in a pram. Very easy. Thanks again for your efficient and friendly service.
Rosalind Ellinger

Questo elemento è stato inserito in blog. Aggiungilo ai segnalibri.